[ai_playlist id=”13765″]
以诺书,也被称为以诺一书、以诺福音书。这本书据说是以诺本人所写,旧约圣经中创世纪记载以诺与神同行,并且没有经历死亡,而是直接被神取去,提到天上。
以诺书被认为是一个宝贵的古代文献,它包含了许多与创世纪和创造有关的故事和启示,书中谈及以诺的异象、关于堕天使和创造的故事、宇宙的起源和终结、对末世的启示、义人和罪人的结局,以及许多弥赛亚的预言等。
以诺书的确切成书日期和起源仍然存在争议,但值得一提的是,1946年所发现的死海古卷中,也发现大量以诺书的残卷;在死海古卷发现以前,唯一存世的以诺书是古衣索比亚的格厄玆语译本,而此以诺书译本在今日仍是衣索比亚东正教会收入圣经正典的一卷书。但自死海古卷面世后,学者目前手上可有的以诺书竟多达二十五份亚兰文或希伯来文原文抄本。以诺书虽然没有被收录在圣经正典中,却不难从死海古卷中发现的数量推断,本书应极受耶稣时代的犹太教徒重视,地位崇高,且被广传诵读。新约圣经中的犹大书中也引用以诺一书的内容:“亚当的七世孙以诺,曾预言这些人说:看哪,主带著他的千万圣者降临,要在众人身上行审判,证实那一切不敬虔的人,所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。(犹 1:14-15)”
可惜的是,目前教会界普遍对本书并不重视,因此也没有一本统一的中文译本。本频道的中文翻译,是根据 Charles, R. H. (Robert Henry) 所著 The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament 一书中,收录的以诺一书英文译本所译成,此英译是直接从衣索比亚译本翻译过来的。我们尽量忠于原文的意思,佐以我们对圣经的理解及其他参考资料完成了以诺一书的中文译本,希望能让更多人认识这个古老又充满智慧和启示的文献,也盼望大家透过这系列的朗读,对于深入了解以诺书的内容和意义产生兴趣,因而对圣经的内容有不一样的看见。
CMS测试